外国语学院积极响应学校号召，在专业系部、学工办多位老师的带领下，多支实践团队在暑假期间，以实地走访革命故地、参观红色景点等多种形式开展社会实践调研。合计共出动10支团队，90余人次，其中4支团队成功参赛学校暑期社会实践初选，1支团队获校2021年暑期社会实践十佳团队荣誉，2支团队获校2021年暑期社会实践优秀团队荣誉。
同时，西城心旅2021赴丽水暑期社会实践团获中央文明办三局、团中央青年志愿者行动指导中心等“圆梦工程”立项，获教育部语言文字应用管理司“推普助力乡村振兴”立项及感谢信，获学习强国、中青校园、青田传媒、中国大学生在线、推普助力乡村振兴等多家平台报道。“走进临平文化礼堂 共筑鸭兰精神家园”作为高校师生走进农村文化礼堂项目，成立了我校第一个校外学生德育基地，并登上了“今日临平”报纸、“崇贤发布”微信公众号、外国语学院官网等。
1
西城心旅赴丽水实践团
# 校2021年暑期社会实践十佳团队 #
指导老师：赵君波
带队老师：章雨洁
十七载千里接力，逐梦扬帆再出发，人生岂止为小我，强国富民大夫情。西城心旅赴丽水实践团，践行“白开水”公益理念，用文化滋养一代人的心灵，并将这一路风光与人事收藏，存于心，炼其理，慢慢成长。
西城心旅社团因受疫情和台风影响，改变原赴四川支教计划，继续传递爱心，开启新的丽水篇章。在实践路上，首站我们来到青田，开展五育并举实践课堂，支教过程中，十几人的小班级也逐渐变成五十多人的大班级，从“老师好”到“老师再见”，从上课的回答声到文化大礼堂的文艺汇演，青田支教也在不舍中落下帷幕。接续青田推普的后续工作，下一站我们来到景宁，于毛垟乡、澄照乡、鹤溪街道等地发放推普调查问卷，形成总结性调查报告。在推普支教余间，队员们还对石雕大师杨树亮、山口村支部书记林永健先生以及的润生苔藓科技有限公司执行董事温从发先生等当地代表人物进行访谈，了解乡村振兴新模式。此外，队员还到到畲民家中走访，参观畲族博物馆，体会畲乡精神，共筑民族团结意识。
这次支教之行会是一次新的挑战，同样也为西城心旅社团注入新活力，有了新选择。在一切都是新的情况下，我们的初心依然不变，1500余年前，怀才不遇的谢灵运在石门感叹，“惜无同怀客，共登青云梯”；2021年的今天，相同信仰的少年在这里接力点燃教育的火把，“幸有同怀客，同谱振兴歌！”情怀从来不是倘来之物而是日久生情的习惯，从川西北到浙西南，从岷山雪寒到瓯江水暖，两千公里的空间折叠，十七年的时间守望，西行的脚步从未停下，无论是“烟花”抑或“德尔塔”，熄灭不了志愿和教育的火把，去不了的远方，就在“浙”里继续，少年的肩应该担起草长莺飞和清风明月，但行好事，莫问前程，前路漫漫，踏歌以往。
2
“走进临平文化礼堂
共筑鸭兰精神家园”
实践团
# 校2021年暑期社会实践优秀团队 #
指导老师：翁志成
他们故地重游，追寻革命先辈的足迹，他们实地走访，心系传统文化的发展。在鸭兰村人民身上，他们学到了自强不息、勤劳奋进的品质，他们看到了热爱与坚持的魅力。
外国语学院团学联成员及志愿者们走出校园，走近杭城，走进杭州市临平区崇贤街道鸭兰村。在校院两级领导带领下，共同见证了校地双方达成校地合作，以及我校首个学生德育基地的成立。在支部旧址陈列馆中，深入寻访鸭兰村的红色资源，领略余杭地方党组织的诞生、发展、受挫、壮大的曲折历程。在与当地专业人士以及村民的悉心交谈中，体会传统刺绣手工艺项目给鸭兰村带来的勃勃生机，感受斫琴这一非遗技艺传承的曲折艰辛。在实践中，通过拍摄“语”说鸭兰微视频记录传播鸭兰故事，讲述鸭兰精神，丰富鸭兰村文化礼堂精神内涵。
有幸组织带领团队赴鸭兰村开展本次暑期实践，由于项目涉及校地双方合作，实践初期我们面临种种挑战，原先的小组成员也换了一批又一批。很荣幸能和大家一起从学院赛走到学校的决赛，最终我们也获得了校级“优秀团队”的荣誉。鸭兰薪火我们传，我们也曾意气风发，有过接下鸭兰手中“薪火”的憧憬，但囿于疫情以及时代的局限，我们只能望着薪火在鸭兰四处蔓延，却未能将心中的火焰彻底点燃。而我们相信，正如同鸭兰村党支部发展壮大之路、斫琴非遗传承之路曲折坎坷一般，我们的探索成长之路也会因热爱与坚持而渐渐遇见光明。
校暑期社会实践大赛参赛现场
3
译者红心队
# 校2021年暑期社会实践优秀团队 #
指导老师：陈怡、章雨洁
译者红心，青年常怀大志；
毅者恒心，实践才出真知；
义者有心，步履永不停滞。
为了顺应时代发展潮流，使国家红色旅游景区公示语的英译更加规范化，译者红心队秉持着实践出真知的学术态度去探访红色景区文化建设，助力红色文化传播。
译者红心，青年常怀大志。作为新时代的大学生，我们时刻谨记要把个人命运和国家命运紧密相连。我们团队希望把专业研究学习和党史学习教育结合起来，延续杭州红色血脉，践行“双百双寻”。
毅者恒心，实践才出真知。在参观上海中国一大会址时，我们能了解到中国共产党是如何成立的，中共一大的召开是何其的艰难，但是这些先辈们不惧外界的干扰与威胁，转移阵地，让中国革命有了新的指路标。在参观过程中，我们体会到，会址延续着上一辈革命先烈永存的精神，记录着我们中国自己顽强奋起的艰辛历程。在达州市宣汉县红三十三军纪念馆、达州市宣汉县巴山红军公园中，我们领略了当年红军的坚毅精神，看到了先辈的悲壮历程。“奋斗是曲折的，‘为有牺牲多壮志，敢教日月换新天‘”，在实践调研中，我们明白了，要奋斗就会有牺牲，我们要始终发扬大无畏精神和无私奉献精神 。
义者有心，步履永不停滞。“一代人有一代人的长征，一代人有一代人的担当”。在这次实践活动中，我们明白了外语学习应有的责任与担当，积累了学术知识和实践经验。我们希望把本次实践得出的经验运用到杭州城市发展，为杭州城市发展助力，打造杭城专属的“金字招牌”。
各实践团队通过重走红色足迹、参观红色景点等方式，学习红色文化，感悟红色精神。我们将永怀初心、砥砺前行，为学校奋进百强添砖加瓦，为中国共产党百年辉煌的传承贡献自己的力量。
文字 | 外国语学院各暑期实践团
图片 | 外国语学院各暑期实践团
编辑 | 十八三一
