编者按：菁菁校园，勤勉师生，多少梦想在这里萌发，多少青春在这里绽放！【Dream Catcher】(外语逐梦人）、【Dream Grower】(外语筑梦人）、【Dream Achiever】(外语圆梦人）三个品牌栏目，讲述外国语学院学子、老师和校友的故事，记录他们追逐梦想、助力梦想和梦想成真的一路征程，分享外语人、城院人的奋斗故事，拼搏情怀。
此为【Dream Catcher】(外语逐梦人）第41期，专访伦敦大学学院（2020泰晤士世界大学排名15）翻译专业录取的2020届毕业生潘瑜。
潘瑜，外国语学院2020届英语专业毕业生。曾获学业优秀奖学金、对外交流奖学金、沃尔古特姆斯奖学金、三好学生荣誉称号等。热爱辩论，多次在外研社杯辩论赛中斩获佳绩。
梦之始端，心之所向
四年的大学时光一晃而过，每个毕业生都将在这个夏天交上一份答卷。面对人生的重要分水岭，每个人都要做出自己的抉择。来自外国语学院英语1602班的潘瑜无疑为自己交上了一份令人满意的答卷——她收到了墨尔本大学和英国伦敦大学学院的双份录取通知书，她将追寻自己更远大的目标——出国深造。
与绝大多数同学不同，潘瑜在高中时便和家人商量好本科完出国深造。当大部分人还着眼于眼下的高考时，她便规划好了自己更长远的道路。潘瑜说道，“我从来都没有想过不去留学”。在此始终如一理念的激励下，她从进入大学开始就一直努力学习，不断提高自己的绩点，为自己的深造之路做铺垫。
除却学习日常的专业课程，她参加了许多和自己的专业密切相关的比赛，并获益良多。在写作大赛、阅读大赛、演讲大赛、辩论赛中常能看到她的身影。她说，参加这些比赛在一定程度上帮助她从高中传统的英语学习氛围中逐渐走出来，“慢慢地，我不再仅仅关注比赛的分数和排名，而是更看重从中受到的激励，这些价值远远超过比赛成绩本身。”
积跬步以至千里，聚点滴以达目标
众所周知，出国留学并不是一件容易的事，在求学路上，它会带来各方面不可预料的阻力。首先要面对的是留学所需的庞大资金，潘瑜表示，父母一直支持自己境外深造，他们认为这样的教育投资是非常有价值的。也正是父母的支持，才让她心无旁骛地追求理想，并且一直明确地奔向自己的目标。其次便是面对一个遥远全新且陌生的环境，“适应”也是一项不可小觑的挑战，但她自信不会有这样的担忧。因为在平常生活中，她会通过看英剧来提高自己的口语，了解英国的风土人情。但潘瑜也有纠结的时候，一边是墨尔本大学的公共政策与管理专业，另一边是英国伦敦大学学院的翻译类专业。她坦言，自己和家人在申请学校和选择学校、专业上花费的心思和精力才是最多的。最终，潘瑜选择了世界排名更靠前的英国伦敦大学学院，她表示，自己想在翻译这条路上走得更远，不让自己留下遗憾。
回首在学校走的每一步，潘瑜说到，她的心态曾发生很大的变化。从刚入校园时的“初生牛犊不怕虎”，到慢慢沉淀下来、明白所有的事情都要量力而行，学会真正静下来，思考自己到底适合什么、追求什么、热爱什么，以及怎样将自己的专业知识和实际工作真正结合起来。
追忆往昔，良言多益
作为“过来人”，她也有很多经验想要和想出国的学弟学妹们分享，在她看来，学弟学妹们一定要早点规划好自己的道路，清楚自己的目标，用自己的理想时刻激励自己，抓好自己的绩点。此外，还要多参加比赛以及与专业相关的社会实践。这样，就可以在申请季比别人少付出五到十倍的努力，减少许多负担。
回顾过去走过的每一步，潘瑜的步伐坚定且从容。她用自己的行动告诉了我们理想的力量，同时也让我们明白“不要常立志，要立常志”的道理。四年初心不改，她始终如一地追逐着自己的留学目标。
今年九月，潘瑜将踏上新的征途。意志坚定如她，定会在翻译的土壤上开辟出属于自己的新天地。
【学校资料】伦敦大学学院（University College London），简称UCL，1826年创立于英国伦敦，是享誉世界的顶尖综合研究型大学，在多个大学排行榜上位居全球前十，为伦敦大学创校学院、罗素大学集团创始成员和欧洲研究型大学联盟创始成员，被誉为金三角名校和G5超级精英大学。
文/外院记者团
