外语院庆20周年学术系列活动——鲍文教授谈英语教学中的科研

    2019年11月1日下午，浙江工商大学商务英语系主任、中国国际商务英语教学工作委员会副会长、浙江省商务英语协会常务副会长兼秘书长鲍文教授应我院商务英语与区域研究所的邀请来到外国语学院，为分院的青年骨干教师和学生代表作了一场题为“英语教学中的科研”的学术报告。该报告也是城市学院20周年校庆系列学术活动之一。

    讲座中鲍文教授以科研与英语学科内涵，商务英语研究方向、商务英语跨学科研究三方面为切入点指导英语教师如何在教学中开展有效研究。她指出商务英语即为专门用途英语的一个分支，故而讲座内容与大学英语以及专业英语教学也具有紧密联系。

    针对教学中的科研热点，她认为英语教育与教学规律、教育研究理论属于传统的研究领域。而特殊用途英语翻译教学、语言和话语系统、跨文化教育和国别商情等领域值得广大教师关注，国内相关期刊也逐渐接受这些领域的研究成果。鲍教授认为从特殊用途英语研究出发，将科学研究与大数据、一带一路以及国家经济建设发展的大方向结合起来能为教学和研究带来新的思路和价值。

    此后与会教师就讲座中提到的问题展开热烈讨论，例如从跨学科角度出发的商务英语研究的归属性以及外语类研究期刊的投稿栏目和导向、商务英语的毕业设计如何与商务实践相结合等问题。

    分院院长庞继贤教授对讲座做了简单回应，并对分院教师的研究提出了切实可行的建议。他指出青年教师首先要及时转变思想，教学和科研并重。其次，从小处做起，制定明确目标，逐渐发展研究能力；同时适当放宽眼界，向国际期刊投稿。最后研究应当具有长期性，焦点集中，及时追踪所在领域动向。

    本次讲座为广大青年教师明确了教学与科研共同发展的路径，理清了学科和研究的内涵与外延。为促进我院的教学科研发展提供了启示。