沈鸿雁，女，浙江大学硕士研究生，讲师，优秀班主任，就业工作先进个人。现于大学英语教学部任教。
主要研究方向：跨文化交际与翻译，文体学，话语分析
主要讲授课程：大学英语、新闻英语阅读、实用英语口语、雅思备考与实训等。获校第八届青年教师教学技能比赛二等奖及新人奖。获2014年外研社“教学之星”大赛三等奖。多次获校级教学质量一、二等奖。
主要研究成果：主持校青年教师科研基金课题《文化输出视角下杭州旅游翻译研究》。作为主要成员参与《杭州市西湖风景名胜区汉英、汉日、汉法、汉韩公示语纠错项目》、《杭州西湖风景名胜区导览标识系统外文译写规范手册（英文）》手册编写、《学习借鉴国际经验提升杭州国际化水平》、《西湖景区导览标识牌外文翻译勘误》、《西湖景区导览标识牌英文翻译整改》、《杭州市公示语专家委员会“旅游景点翻译规范化”调查研究》、《杭州市公共场所外文使用专项整治》等多个项目。参与《译者的权利与义务研究》、《语言构式的范畴扩容研究》等校教师科研基金课题。发表论文若干。
