4月23日至24日, 外语学院教师主持设计的著名莎士比亚翻译家朱生豪塑像落成。
4月25日，我院庞继贤教授与浙江大学叶宁博士合作的论文“警察讯问中的身份研究”（Exploring identities in police interrogations）在国际学术期刊《符号学》（Semiotica 209:149-165）上发表。
5月13日和14日，2016年中央电视台“希望之星”英语风采大赛浙江省总决赛在杭州市委党校举行，我校蔡笑涵（商学院）同学获得浙江省总决赛季军，将代表浙江赛区参加全国总决赛；夏迦睿（外语学院）获得浙江省总决赛一等奖；徐心如(外语学院)和潘晟（外语学院）同学获得浙江省总决赛二等奖。吴忠华、龚昭、王鸣阁、王颖老师获得浙江省赛“优秀指导教师奖”。
3月至4月,由浙江大学城市学院外国语学院省译协常务理事张建青老师负责，在翻译老师刘育文、沈明霞、张建青具体宣传指导下，2位浙江大学城市学院学生于3月25日中国翻译协会主办的第五届全国口译大赛（浙江省赛区）获得优胜奖，17位学生于4月15日中国翻译协会与浙江省翻译协会主办的2016年浙江省首届“LSCAT”杯翻译大赛（笔译）获得二等奖、三等奖及优胜奖。张建青、刘育文老师因在翻译大赛（笔译）中精心组织，荣获二等奖优秀教师组织奖。
5月18日至5月24日，城院代表队在第十九届外研社英语辩论全国总决赛获全国三等奖
9月17日上午，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博士生导师，浙江大学法律语言与翻译中心主任程乐教授受聘学院魏绍相讲席教授。
10月8日晚，外国语学院志愿者服务G20/B20杭州峰会总结汇报会于文一109举行。58名曾在杭州峰会志愿服务工作中倾力奉献的外语“小青荷”和全体外国语学院大一新生参与了此次汇报会。汇报会上，来自B20团队、京杭大运河博物馆英语讲解团队、G20峰会志愿者礼宾中队等5大团队的外语“小青荷”代表，用丰富的图片和生动的演说向大家展示了外语志愿者的风采，其间还穿插了吉他弹唱、诗朗诵等文艺表演，展现出了外语志愿者出色的综合素养。
10月18日，我院2014级全国高校英语专业四级统考通过率达82.47%，超出全国高校平均通过率33.25个百分点，远远超出全国独立学院48.75个百分点。
10月20日，外国语学院赵志义教授被聘为杭州市“十三五”哲学社会科学外国语言学学科组评审专家
11月15日上午，在杭日资企业--旭化成医疗器械（杭州）有限公司芦立铁郎总经理等一行三人访问了外国语学院，就日语专业的人才培养及实习基地建设等问题进行了充分交流与讨论。
11月16日，采访外语校友蒋一峰：从长跑健将到“迪拜房产一哥”。
11月18日，为期3天的第三届世界互联网大会在乌镇落下帷幕。来自ZUCC的五位外语人充分发挥专业特长，为乌镇峰会助力，传递世界互联网之光。
12月3日，第二十二届“21世纪杯”全国英语演讲赛浙江省决赛在浙江省外国语学院举行。在外国语分院EDPC辩论演讲中心精心选拔与培训后，我院商务英语专业1501班选手王一铮脱颖而出。代表城市学院一举拿下浙江省二等奖的好成绩，再次创我校代表队在该赛事的优秀成绩。
外国语学院
2016年12月30日
