徐萍飞教授受聘为我院日语专业客座教授

　　 11月6日下午，浙江工业大学外国语学院日语系主任徐萍飞教授受聘为浙江大学城市学院客座教授，参加受聘仪式的有学院院长吴健、组织人事部部长李向晟、分院院长庞继贤、常务副院长赵志义、副书记刘春香以及日语系全体教师与高年级的学生。常务副院长赵志义主持授聘仪式。
　　学院院长吴健为徐萍飞教授颁发聘书并佩戴“浙江大学城市学院”校徽。她代表学院全体师生感谢并欢迎徐萍飞教授倾情加盟学院。希望借助徐教授深厚的学术素养和学术造诣，开阔学生的学术视野，为社会培养更多更优秀的日语专业人才，从而推动日语专业和学院的整体发展。吴健鼓励学生多与徐萍飞教授交流，期望徐教授能够成为学院的“常座教授”。
　　徐萍飞表示，非常感谢学院领导和师生在百忙之中抽出时间举行隆重的受聘仪式，她承诺会尽自己最大的努力推动学院日语专业的发展。
　　受聘仪式结束之后，徐萍飞教授为在场师生带来了题为《日语和日式表达方式》的精彩讲座。徐教授说，看似普通的日语表达中实则包含了很多日本人独特的思维方式，没有领会到日本人的言外之意的翻译只能是“语言的翻译”，而不能成为“心的翻译”。讲座中徐教授运用了大量有趣而生动的实例，令师生们受益匪浅。