“雁过留声”外国语学院第三届党建文化节之党史党章翻译大赛

    2012年5月10日，浙江大学城市学院外国语学院在文1-115隆重举行“雁过留声”外国语学院第三届党建文化节之党史党章翻译大赛决赛。为了庆祝建党91周年，贯彻创先争优主题，也为了让同学们更为深入地了解党史党章，同时来提高同学们的翻译兴趣和翻译能力，外国语分院和杭州市翻译协会联合筹办此次大赛。

    本次活动邀请了杭州市翻译协会执行会长兼秘书长应远马老师和资深英语教师沈小鹏老师共同担任嘉宾。此次参与决赛的小组是在初赛中胜出的8支队伍，包括Yes队，Union队，CC队等。决赛分为4个部分先后进行，分别为限时3分钟的翻译必答题，极具挑战性的同声传译，扮演共产党人英姿飒爽地演讲以及最后充满悬念的抢答题。在前三轮的较量下，各小队均表现得旗鼓相当，不分上下。在最后一轮的抢答题中第二分队凭借深厚的党知识文化基础，连中多道高分题，一举夺冠。最后，比赛了颁奖声中落下了帷幕。

    作为英语专业的学生，努力学习和提升自身的英语和党章党史素养，尽自已的一份绵薄之力去帮助和完善翻译党章党史是应尽的义务。它不仅有利于实现自身在党组织内的个人价值，更加可以帮助共产党向世界传递一个各位民主和谐的外交形象，可谓一举数得。