外语分院教师为《财富》杂志主编作现场翻译

2011年9月10日，应北京湛庐文化出版社邀请，外语分院翁琼琼老师在杭州书市活动之一杭州首届学习节上为美国《财富》杂志网络科技版主编大卫·柯克帕特里克做新书《FACEBOOK效应》发布会的现场翻译。

大卫·柯克帕特里克（David Kirkpatrick）是美国《财富》杂志高级编辑，《财富》网络科技版的主编，长年执笔“快速前瞻”专栏；拥有19年技术写作经验，是《财富》杂志“头脑风暴”会议的发起人。2005年曾主持北京《财富》全球论坛。除了杂志主编这个身份之外，大卫还是FACEBOOK创始人兼总裁马克·扎克伯格在媒体界最好的朋友。他近距离地采访了与FACEBOOK相关的人士，在书中首度公开讲述FACEBOOK非凡创业细节。由于它出色的表述和不可质疑的权威性，该书受到相关业界各种好评。

发布会由大卫的个人演说，与现场观众的互动及签售新书三个环节组成。在我院教师翁琼琼得体到位的翻译的协助下，现场笑声阵阵，气氛热烈。许多观众在发布会结束后表示，通过聆听这样一场生动有趣的新书发表会，了解了更多与时代同步的新媒体信息。