2009年5月22日下午3：00-5：00由外国语学院全景外语中心翻译中心举办的浙江大学城市学院首届“模拟联合国”大会在文一524同声传译实验室隆重举行。浙江大学城市学院外国语学院党总支书记蔡立三老师，副院长陈小莺老师，党总支副书记兼副院长叶加申老师，英语系主任佘去媚老师，学工办主任潘恩安老师，翻译中心指导老师谢屏老师，英语系资深教师沈雷燕老师悉数出席大会，众多领导和老师的出席体现了对首届“模联”的高度重视和殷切期望，也体现了分院对翻译中心本学期工作的认可和赞许。这是城市学院举办的首届“模拟联合国”大会，以前在浙江省内只有浙江大学举办过类似活动，此次大会的召开也填补了城院在这一领域的空白。
本学期翻译中心的一个主打品牌就是“模拟联合国”大会，因此在正式上演“模联”大会之前，我们先进行了前期精心的策划，然后组织报名同学集中进行了两次培训，又经过初赛的严格筛选，最终选出综合素质最突出的31位同学进入到最后的大会。每名同学代表一个国家，就我们本次大会的核心议题“How to Promote Global Trade”进行磋商讨论，起草立场文件，为本国的观点进行游说拉票，最后对不同的决议草案进行全体投票，会议完全按照联合国大会的模式进行。同学们在“模联”大会上才思敏捷，据理力争，充分体现了城院学生对国际热点问题敏锐的洞察力和深入的理解分析，会议气氛热烈，与会领导与老师频频点头表示赞赏。
本次“模联”大会的另一大亮点是我们邀请到了06级四位翻译功底特别突出的同学为我们进行现场的同声传译。众所周知，同声传译是英语专业的巅峰，同声传译员所从事的工作被誉为“21世纪最紧缺的金领行业”。我们外国语学院时刻站在时代的潮头，投入大量资金建立了同声传译实验室，这座实验室已经达到了国家级先进水平。本次“模联”依托我们学院先进的教学设施，邀请优秀学生进行同声传译实战训练，也是对我们学院学生综合素质的一次很好的检验。四位同学出色地完成了同传任务，赢得全场一片喝彩。
最后，在完成预期的各项议程以后，本次“模联/"圆满落下帷幕。大会结束后，与会领导对此次大会的召开给予高度评价，并希望我们再接再厉，将“模联”打造成外语分院乃至城市学院的一个品牌项目。领导的鼓励与支持是我们前进的不竭动力，我们翻译中心也向全院领导与同学承诺：我们一定会百尺竿头，更进一步，将我们的“模联”打造成城市学院一个响亮的品牌！
在此，我们翻译中心全体成员感谢分院领导，老师以及全体同学对我们首届“模拟联合国”大会的支持，相信在不久的将来，我们的“模联”一定会越做越强！YES, WE CAN!
