王小潞,女,博士,浙江大学外国语言文化与国际交流学院教授、博导,浙大城市学院外国语学院特聘教授,澳大利亚西悉尼大学(Western Sydney University,WSU)兼职教授;英汉双语国际期刊 Chinese as a Second Language Research (CASLAR) –《汉语作为第二语言研究》编委、审稿人;《教育语言学研究》专家委员;国际SSCI期刊Language Sciences, Language and Cognition, Journal of Psycholinguistic Research, Frontiers in Psychology, International Education Studies, Intercultural Pragmatics, Current Psychology, Digital Scholarship in the Humanities, International Journal of Bilingualism,中国权威期刊《心理学报》,以及《中国应用语言学》等多种中外学术期刊审稿人。中国认知神经语言学研究会常务理事;中国英汉语比较研究会教育语言学专业委员会常务理事;中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会常务理事;中国国际商务英语研究会浙江省商务英语协会副会长;浙江省外文学会专家委员会成员;浙江省翻译协会常务理事。国家社科基金重大项目“汉语非字面语言认知的神经心理机制研究”首席专家,长期从事认知语言学、心理语言学、神经语言学、二语习得、汉语国际教育等领域的教学与研究。近年来主持完成国家社会科学基金一般项目、教育部人文社会科学研究重点项目及浙江省社科规划重点项目多项;其专著《汉语隐喻认知与ERP神经成像》和《汉语隐喻认知与fMRI神经成像》分别荣获教育部第六届高校科学研究优秀成果三等奖、第二十七届浙江大学“董氏文史哲研究奖励基金”二等奖和浙江大学哲学社会科学研究优秀著作二等奖,在国内外期刊上发表学术论文70余篇。
一、论文
1. Binyao Huang, Xiaolu Wang*, Biao Jiang, Linlin Kong, Haifeng Hou and Jiong Zhou*. A Neurolinguistic and Neuroimaging Study on a Chinese Follow-up Case with Logopenic-variant of Primary Progressive Aphasia [J]. Frontiers in Neurology. 2022, SSCI.
2. Yizhen Wang and Xiaolu Wang*. The Influence of Language Proficiency and Cultural Background on Chinese Logogriphs Comprehension by CFL Learners[J]. Journal of Chinese Applied Linguistics (中国应用语言学). 2022, 45(2):155-175, ESCI.
3. Wei Zheng and Xiaolu Wang*. Contextual Support for Less Salient Homophones and Pun Humor Appreciation: Evidence From Eye Movements in Reading Chinese Homophone Puns [J]. Frontiers in Psychology. 2022, SSCI.
4. Tingting Xu, Meichun Liu, and Xiaolu Wang*. How Humor Is Experienced: An Embodied Metaphor Account [J], Current Psychology. 2022, SSCI.
5. Hui Li, Kevin B. Paterson, Kayleigh L. Warrington,and Xiaolu Wang*. Insights into the Processing of Collocations during L2 English Reading: Evidence from Eye Movements [J]. Frontiers in Psychology. 2022, SSCI.
6. 王艺臻、王小潞*. 汉语字谜神经加工过程与建模[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2022, 52(2):100-109. CSSCI
7. Xiaoli Chen, Degao Li, and Xiaolu Wang*. Uighur College Students’ Irony Comprehension in Chinese [J]. International Journal of Bilingualism. 2022, 26(4) 450-475. SSCI.
8. Heben Cheng, Elizabeth Shinnick, and Xiaolu Wang*. A Visualizing Analysis of Chinese Character Processing in the Past 40 Years (1981-2020)[J]. Digital Scholarship in the Humanities. 2022, 37(2):336-353. SSCI.
9. 王小潞、程和奔. CFL视角下的汉字加工神经机制[J]. 外语学刊, 2021, (6)94-101. CSSCI.总第223期. CSSCI.
10. Hui Li, Kayleigh L. Warrington, Ascensión Pagán, Kevin B. Paterson*, and Xialou Wang*. Independent Effects of Collocation Strength and Contextual Predictability on EyeMovements in Reading[J]. Language, Cognition and Neuroscience. 2021, 36(8):1001-1009. SSCI.
11. Xiaolu Wang*, Yizhen Wang, Wanning Tian, Wei Zheng and Xiaoli Chen. The Roles of Familiarity and Context in Processing Chinese Xiehouyu: An ERP Study [J]. Journal of Psycholinguistic Research. 2021, 50(1):901-921. SSCI.
12. 王小潞、王艺臻. 汉语非字面语言认知加工的“规约层级递进模型”[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2020, 50(4):176-188. CSSCI.
13. Wei Zheng, Yizhen Wang and Xiaolu Wang*. The Effect of Salience on Chinese Pun Comprehension: A Visual World Paradigm Study [J]. Frontiers in Psychology. 2020, 11:116. SSCI.
14. 王小潞、徐婷婷. 象似度与隐喻推广[J]. 英语研究,2019, 10:91-102. CSSCI.
15. Degao Li, Shaai Wang, Fan Zhang, Li Zhu, Tao Wang, and Xiaolu Wang*. DHH Students’ Comprehension of Irony in Self-paced Reading [J]. Journal of Deaf Studies and Deaf Education. 2019, 24(3):270-279. SSCI.
16. 王小潞、王艺臻. 母语迁移对EFL学习者隐喻输出的制约——以中国非英语专业大学生的英语习作为例[J]. 外语教学,2019, 40(3):56-62. CSSCI.
17. 徐知媛、王小潞. 中国英语学习者隐喻表达策略研究[J],现代外语,2019, 42(4):552-564. CSSCI.
18. 王小潞、郑伟. 双关语的语义通达模型及其认知神经加工特征[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2019, 49(2):115-128. (《高等学校文科学术文摘》2019年第3期摘录) CSSCI.
19. 王欢、王小潞(通讯作者). 前后语境在汉语成语义识别中的作用[J],心理科学, 2019,42(1):22-28. CSSCI.
20. Aitao Lu, Lu Wang, Yuyang Guo, Jiahong Zeng, Dongping Zheng, Xiaolu Wang*, Yulan Shao, & Ruiming Wang. The Roles of Relative Linguistic Proficiency and Modality Switching in Language Switch Cost: Evidence from Chinese Visual Unimodal and Bimodal Bilinguals [J]. J Psycholinguist Res. 2019, 48:1-18. SSCI.
21. Xiaolu Wang& Yanjun Tu. The conceptual metaphors in law—a case analysis of PRC Company Law [J]. Intl J Legal Discourse. 2018, 3(2): 269-285. ESCI.
22. 王小潞、王艺臻. ASA-TLX心理负荷量表在翻译难度测量中的信效度评估——以CET-4汉译英试题为样本[J],翻译研究与教学,2018.1(2),79-87.
23. Xiaolu Wang, Wei Zheng, Lingxuan Zhao, Yuqiu Liu, Binyao Huang, & John X. Zhang. The Role of Context in Processing Chinese Three-Character Verb–Object Metaphors: An Event-Related Potential Study [J]. Psychological Reports (PRX). 2018, 122(4):1327-1348. SSCI.
24. 邵健、王小潞. 及物性特征与单宾语句典型性关系的量化研究[J],语言教学与研究,2018, (1):69-79. CSSCI.
25. Xiaolu Wang & Wei Zheng. Book Note of The mind on paper: Reading, consciousness, and rationality [J]. Language in Society. 2018, 47(1):164-165. SSCI.
26. 张国利、王小潞. 译介学视角下《黄帝内经》国外英译本研究[J]. 中医药导报,2017,23(23):131-133.
27. 王小潞、何代丽. 汉语隐喻加工的fMRI研究[J]. 北京第二外国语学院学报,2017, 39(4):70-94, 133.
28. 李雪艳、王慧莉、丛丰裕、[德]克劳斯·马斯亚克、王小潞*. 生命周期不同阶段的幽默理解与加工机制[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2017, 47(4):65-77. CSSCI.
29. 王小潞、任婉. 词义联想与汉语二语量词习得[J],Chinese as a Second Language Research (CASLAR). 2017, 6(1):129-147.
30. 王小潞、郭晓群. 汉语非字面语言认知神经心理系统[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2016, 46(6):19-32. (《人大复印资料》2017年第3期全文转载)CSSCI.
31. 王小潞、郭晓群. 《跨文化语用学》述评[J]. 外语教学与研究,2016, 48(6):953-958. CSSCI.
32. Degao Li, Yu Zhang & Xiaolu Wang*. Descriptive norms for 350 Chinese idioms with seven syntactic structures [J]. Behavior Research Methods. 2016, 48:1678-1693. SSCI.
33. 王瑛、王小潞、冯希哲. 概念合成视域下《白鹿原》民族秘史的认知解构[J]. 西安工业大学学报,2016 , 36(3):244-252.
34. 王小潞、黄彬瑶、李宏汀. 汉语篇章阅读中反语认知的心理机制:反语表达对肯定/否定数量词“聚焦效应”的影响[J]. 外国语,2016 , 39(1):12-22. CSSCI.
35. 王小潞、何代丽. 基于语料库的英汉情感隐喻对比研究[J]. 外国语文研究,2015 , 1(2):27-33.
36. 王小潞、郭晓群、林文莲. 非目标语环境汉语学习动机的EQS建模与启示——基于印尼初中生汉语学习动机的调查[J],Chinese as a Second Language Research (CASLAR). 2014 , 3(1): 81- 99.
37. 徐知媛、王小潞. 中国英语学习者的隐喻理解策略及理解模型建构[J]. 外语教学与研究, 2014 , 46(1):98-110. CSSCI.
38. 王小潞、冯骏. 隐喻加工脑区的关联因素[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2014 , 44(1):134-146.(《高等学校文科学术文摘》2014摘录). CSSCI.
39. 黄彬瑶、王小潞. “其言非其意”:反语认知的心理机制[J]. 心理科学进展,2013 21(12):2118-2126. CSSCI.
40. WANG Xiaolu and MA Tingting. Analysis of Pragmatic Functions of Chinese Cultural Markers [A]. In Kecskes, I. (ed) Research in Chinese as a Second Language [C]. Berlin:Mouton de Gruyter.2013 , 115-142.
41. WANG Xiaolu and He Daili. A Review of fMRI Investigations into the Neural Mechanisms of Metaphor Comprehension [J]. Chinese Journal of Applied Linguistics (《中国应用语言学》). 2013, 36(2):234-249. /王小潞、何代丽.隐喻理解神经机制的fMRI研究综述(英文),《中国应用语言学》). 2013, 36(2):234-249.
42. 王小潞、黄彬瑶. 眼动技术在汉语阅读研究中的应用[J]. 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2013, 205(3):109-112.
43. [美国]伊斯特凡.凯奇凯斯. 跨文化、百科知识与文化模式[J]. 王小潞译. 浙江大学学报(人文社科版),2012, 42(4):57-86.(《人大复印资料》2012年第11期全文转载) CSSCI.
44. 王琳、王小潞. 隐喻的多维研究趋势 [J]. 社会科学家,2012, 181(5):147-151. CSSCI.
45. 陈飞燕、胡正珲、赵小虎、王锐、杨振燕、王小潞、唐孝威. 用功能核磁共振成像研究珠心算儿童连加心算的神经机制[J]. 珠算与珠心算, 2011, 4:18-23.
46. 王小潞、吴庐春. 《语用学探索:语言、认知与跨文化视角》简介[J]. 当代语言学, 2011, , 13(3):270-272. CSSCI.
47. 王小潞、汪运起. 口误的意识性探究[J]. 自然辩证法通讯, 2010, 32(5):21-25. (《中国社会科学文摘》全文转载, 2011, 86:19-20.)CSSCI.
48. 徐知媛、王小潞. 隐喻研究的多维视角[J]. 外国语,2010, 33(5):104-108. CSSCI.
49. 徐知媛、王小潞. 《隐喻与思维(剑桥手册)》述评[J]. 中国英语教育,2010,第2期 (总第28期):64-68. CSSCI.
50. 王小潞、江燕. 《双语认知面面观》述评[J]. 外语教学与研究,2009, 41(4):313-316. CSSCI.
51. Xiaolu Wang, Agentive and Contextual Factors Affecting Metaphorical Cognition[J], RASK, University of Denmark, 2009,29(4):117-144.
52. 李恒威、王小潞、唐孝威. 表征、感受性和言语思维[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2008, 38(5):26-33.
53. 王小潞、徐慈华,影响隐喻认知的主客体因素[J],外语与外语教学,2008, 232(7):1-5.
54. 王小潞,联想的语义连接功能[J]. 浙江大学学报(人文社科版),2007, 37(2):174-182.
55. 李恒威、王小潞、唐孝威. 如何处理意识研究中的“难问题”? [J]. 自然辩证法通讯, 2007, 29(1):35-40. CSSCI.
56. 周炯、尹厚民、王小潞等. 基底节脑梗塞的神经心理学和听觉事件相关诱发电位的研究[J]. 中国应用生理学杂志,2007, 23 (4): 450-454. CSCI.
57. 张迎春、王小潞.语言测试理论与大学英语测试[J]. 湖州师范学院学报, 2007, 29(4):95-98.
58. 王小潞、李恒威、唐孝威. 语言思维与非语言思维[J].浙江大学学报(人文社科版),2006,36(3):29-36. CSSCI.
59. Feiyan Chen, Zhenghui Hu, Xiaohu Zhao, Rui Wang, Zhenyan Yang, Xiaolu Wang, Xiaowei Tang, Neural correlates of serial abcus mental calculation in children: a functional MRI study[J]. Neuroscience letters, 2006, 403 (1-2): 46-51. SCI.
60. 肖家燕、王小潞.语法隐喻与宋词英译中的经验重塑[J]. 江南大学学报(人文社会科学版),2006, 5(5):91-95. CSSCI.
61. 周炯、王小潞、蒋飚、丁美萍. 拟诊单纯疱疹病毒脑炎所致颞叶受累的失语症二例[J]. 中华神经科杂志,2006, 39: 664-667. CSCI.
62. 王小潞. 大学英语网络化教学中教师和学生的角色定位[J]. 电化教育研究,2006,12:10-13. CSSCI.
63. 王小潞、张迎春. 论大学英语水平统一测试的优越性[J]. 绍兴文理学院学报(人文社会科学版),2005, 25(6):100-105.
64. XIAO Jiayan, WANG Xiaolu. Cultural Implicature in Chinese Advertising Discourse in the Perspective of Metaphor and Register[J]. Cultural Diversity of Discourse: Facilitate Coexistence and Harmony. Zongjie Wu et al. (Eds.) Hangzhou: Zhejiang University Press, 2005:27-39.
65. 王小潞、胡慧玲. 大学英语教学中的自主学习[J]. 自主性语言学习:开放与管理(国际会议论文集),庞继贤、范捷平主编,杭州:浙江大学出版社,2005:122-125.
66. Xiaolu Wang. Modes to Open a Conversation[J]. Sino-US English Teaching, 2004, 1(6):37-39.
67. HUANG Huaxin, HU Xia, WANG Xiaolu. Semiotics as Cross-disciplinary Methodology[J]. European Journal for Semiotic Studies, 2003, 15(2-4):677-683.
68. 王小潞. 语言结构规范与学生创造能力[J]. 浙江大学学报(人文社会科学版),(剑桥文摘CSA收录),2002, 32(2):79-85.(《高等学校文科学报文摘(中华人民共和国教育部委办)》,高等学校文科学报文摘杂志社, 2002.)CSSCI.
69. 王小潞、胡慧玲.现代英语发展趋势初探[J],高校外语教学与研究,吉林人民出版社,2002.10
70. 胡慧玲、王小潞. A Functional Approach in English Language Teaching at the Tertiary Level[J],外语学术论丛, 重庆大学出版社,2001.6.
71. 胡慧玲、王小潞. Reflective Journa[J]l,外语学术论丛,重庆大学出版社,2000.12.
二、专著(含译著)
1. 王小潞《汉语隐喻认知与fMRI神经成像》2019年11月,杭州:浙江大学出版社。
2. 王小潞《汉语隐喻认知与ERP神经成像》2009年9月,北京:高等教育出版社。
3. 王小潞 总主编 《波兰综观》2018年9月,杭州:浙江大学出版社。
4. 唐孝威著,王小潞等翻译,Brain, Mind and Consciousness,2016年2月,杭州:浙江大学出版社。(国家科学技术学术著作出版基金资助出版)。
5. 董平著,王小潞等翻译,Historical Background of Wang Yang-ming's Philosophy of Mind (《传奇王阳明》) 2020年,Springer。
6. 王小潞 主译 《波兰传统习俗和民间故事》2022年,杭州:浙江大学出版社。
三、科研项目
1. 对外汉语神经教学研究,浙江大学“双脑计划”交叉创新团队,(2019),主持。
2. 汉语非字面语言认知的神经心理机制研究,国家社科基金重大项目(14ZDB155),主持。
3. 脑功能成像视角下的汉语隐喻认知神经机制研究,国家社会科学基金一般项目(09BYY020),主持。
4. 汉语隐喻认知的大脑神经机制研究,教育部人文社会科学研究重点项目(07JHQ0007),主持。
5. 汉语隐喻认知神经机制研究,浙江省社科规划重点项目(07CGZY001ZG),主持。
6. 语言与思维关系的研究,浙江省教育厅项目(20061530),主持。
四、学术获奖
1. 《汉语隐喻认知与fMRI神经成像》,2020年度浙江大学哲学社会科学研究优秀著作奖二等奖,第二十七届浙江大学“董氏文史哲研究奖励基金”著作奖二等奖,2020。
2. 《汉语隐喻认知与ERP神经成像》,教育部第六届高等学校科学研究优秀成果三等奖,2013。
3. 《口误的意识性探究 》,浙江省高校优秀科研成果二等奖,2011。
《语言思维与非语言思维》,浙江省高等学校科研成果二等奖,2009。