编者按：菁菁校园，勤勉师生，多少梦想在这里萌芽，多少青春在这里绽放！外国语学院开通【Dream Catcher】（外语逐梦人）、【Dream Grower】（外语筑梦人）和【Dream Achiever】（外语圆梦人）三个栏目，诉说学子、老师和校友的故事，记录他们追逐梦想、助力梦圆和梦想成真的一路征程，与大家分享外语人、城院人的青春故事，奋斗情怀。
此为【Dream Catcher】（外语逐梦人）第11期，被伦敦大学学院（2018QS世界大学排名7）录取的国奖获得者施翌。
施翌，英语专业2018届毕业生，国家奖学金、浙江省政府奖学金获得者，曾获2017外研社杯全国英语写作大赛浙江赛区一、二、三等奖，外研社杯全国英语演讲大赛浙江赛区三等奖，两次“LSCAT”杯浙江省翻译竞赛三等奖，连续三年学业优秀一等奖学金。现已成功拿到伦敦大学学院对外英语教学专业offer。
梦想初萌
建校于1826年的伦敦大学学院，是仅次于牛津、剑桥，英格兰第三古老的高等教育机构，它是伦敦大学联盟的创校学院，与剑桥大学、牛津大学、帝国理工学院、伦敦政治经济学院并称“G5超级精英大学”。初中时学校组织的游学活动让施翌有机会了解到这所学院，她也被这所极具历史与文化底蕴的高校深深吸引，从此她便向往着能在该校深造，这颗梦想初萌的种子也在那一刻生根发芽，不断鞭策着她脚踏实地的奋力进取、追逐梦想。
步入象牙塔后，施翌也撞过“新生墙”，同大多新生一样对未来充满迷茫，也没有清晰的职业规划，更不敢奢想曾经播种出国留学伦敦的愿望。但她明白，只有着眼当下，从当前做起，才是对离梦想更进一步最切实的做法。生活与学业上，她严于律己，严格要求自我并认真完成每一项作业与实践活动，尽量做到最好。施翌钟爱 “What hurts more,the pain of hard work or the pain of regret?"这句名言，因为她坚信“不管最后结果如何，我都要努力学习，这样在哪一天我决定出国留学后也不至于后悔，更不至于毫无准备。”
坚定梦想
同城院入学时的新生一样，施翌也曾立志通过立交桥考入浙江大学，离自己的梦想更进一步，并且她也是持之以恒地为之奋进。
大一的时候施翌经过层层选拔，以综合成绩第二顺利进入立交桥复试，但最终面试发挥不佳，遗憾落榜。施翌也曾因此迷茫过、不甘过，但在当时综英课谢萍老师的安抚沟通下，她明白了“英雄不问出处，富贵当思原由”的真谛，城院不乏考上牛津等名校的优秀学子，是金子在哪里都会发光，只要踏实努力，勤奋向上，坚定梦想，起点在哪并不重要。失利后的施翌及时调整自我，整装待发，再次朝着梦想奋力进取。
为梦一搏
宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来，机会永远是留给有准备的人的。当施翌在决定远赴英国，求学伦敦大学学院时，她发现自己不用担心GPA的问题，于是能更加专注地投入精力到雅思和各种比赛的备战中。虽大一就加入了EDPC，但施翌说自己其实并不擅长辩论，而G5高校一般会要求雅思的口语成绩6.5分以上。为锻炼英语口语，提升演讲水平，她主动报名参赛外研社杯全国英语演讲大赛，在多轮角逐和激烈的赛事比拼中她不断强化技能，补足短板，勤奋练习并不断矫正，最终斩获口语7.5的高分。
作为英语专业的学生，对英语文化的浓厚兴趣和对教书育人的本能热爱让施翌毅然地选择了对外英语教学专业，凭借过硬的专业成绩和出色的各类赛事表现，最终她也如愿拿到伦敦大学学院向她寄来的offer。回忆自己的大学生活，施翌认为参加各类活动有助于迷茫的新生期能及时定位自己、发掘自身潜力、尽早行动。例如作为大学生科研项目《中餐菜品汉译英的规范化发展研究》的负责人，该课题让施翌对本专业有了更深的认识与了解，并且后续参加写作比赛的历练也让她收获了极大的自信，让她对文书创作产生了很大的兴趣。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。梦想成真的一路征途上是她一步步踏实而清晰的逐梦之印，正是时刻准备，施翌得以从容前行！
文/ 吴弈燃 钱丽敏
相关资料：
伦敦大学学院 (University College London），简称UCL，建校于1826年，位于英国伦敦，是一所世界著名顶尖高等学府，世界20强名校，为享有顶级声誉的综合研究型大学。
它是伦敦大学联盟（University of London，简称UOL）的创校学院，与剑桥大学、牛津大学、帝国理工学院、伦敦政治经济学院并称"G5超级精英大学"。英国金三角名校，罗素集团成员，SES-5成员。
该校在2018 QS世界大学排名中位列世界第7名，英国第3名；2017年上海交大世界大学学术排名（ARWU）中位列世界第16名，英国第3名；2017年泰晤士高等教育世界大学排名位列世界第15名，英国第4名；
伦敦大学教育学院（UCL Institute of Education），简称IOE，是欧洲的师范培训与教育研究航母。在2014年全球QS教育专业排名中位居第一。从2014年12月2日起，伦敦大学教育学院正式并入伦敦大学学院。与伦敦大学学院合并之后，成为UCL的第11个学院。毕业颁发UCL毕业证。尤为值得一提的是，2008年英国高等教育研究评鉴指出，IOE所拥有的教育领域的世界级研究学者数目多于牛津大学、剑桥大学、布里斯托大学、利兹大学、华威大学和约克大学世界级研究学者数目的总和。
