一、参赛要求:
1. 以浙江省内广大市民为参赛对象,年龄不限,学历不限,专业不限,语种不限;
2. 本次比赛免交报名费用与比赛费用。
二、比赛阶段:7月上旬—9月下旬
各参赛选手于此期间(暑假)收集资料,可以是路标、地名、店名、旅游景点介绍等各类涉及到外语翻译的公示语。对于出现错误的外语公示语,进行实地拍摄,于9月25日之前将图片上交到大赛组委会秘书处,并同时提供相应的修改稿。
三、评比阶段:10月1日至30日
1. 评委人选:由大赛组委会邀请组织评委团;
2. 大赛评委团将根据公示语翻译错误所在地点的重要性,错误的严重程度,译文的准确性以及翻译错误的理论依据来进行评判;具体评分细则将另行制定;
3. 根据具体评分细则,选出特等奖,一等奖,二等奖,三等奖及优秀指导奖名单。
四、奖项设置:
1. 本届大赛设特等奖1名,一等奖5名,二等奖10名,三等奖20名,优秀指导奖5名,我们将为获奖者颁发证书及奖品;
2. 奖励细则、颁奖仪式等将另行制定;
3. 优秀成果将结集印刷,于11月至12月以向社会发放。
五、参赛须知:
1. 本届大赛只针对浙江省内公示语英语翻译的情况,其他语种暂不列入比赛;
2. 本届大赛原则上推荐以个人名义参赛,如果组团参赛,请拟好团队名字,选定团队队长,并且团队人数不可超过5人;
3. 参赛选手可同时提供多幅作品,但是只可自选最多三幅进入正式选拔赛,请注明参赛的作品,其余作品组委会将视作品质量选入后期的作品结集;
4. 上届参赛选手已提交过的作品将视为无效;
5. 参赛选手请提供图片的电子版(JPG,JEPG格式均可),要求分辨率在800*600以上,图片清晰明了;
6. 所有图片均需配图片文档说明,请至杭州市翻译协会网站大赛专区下载文档说明表格;提交作品的文档名称前缀必须与图片名称前缀保持一致;
7. 参赛作品请于截止日期前提交至大赛组委会
电子邮件方式提交请发至:ymc2004@126.com
为保证质量,谢绝以传真方式提交参赛作品
截止日期:2008年9月25日,电子邮件以发送日期为准; 晚于截止日期的将被取消参赛资格;
8. 赛事相关内容详情及赛事进展请登录杭州市翻译协会网站 www.fanyi110.com
若有疑问,请提交大赛组委会
电话:0571-85519732,81550545 传真:0571-28939297
E-mail: ymc2004@126.com
9. 大赛组委会对本次大赛拥有最终解释权。